Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Leitidee (n.)
    فكرة رائدة
    relevante Treffer
    die Pionierin (n.)
    رَائِدة
    die Vorkämpferin (n.)
    رَائِدَة
    die Leitsystemen (n.) , {Pl.}
    أنظمة رائدة
    der Marktführer (n.) , {Wirt}
    شركة رائدة {اقتصاد}
    Gängelband
    سلاسل رائدة
    die Pionierpflanze (n.) , {Umwelt}
    محاصيل رائدة {بيئة}
    die Astronautin (n.)
    رائدة الفضاء [ج. رائدات الفضاء]
    der Spitzenreiter (n.) , {Wirt}
    رائدة في السوق {اقتصاد}
    ein führendes Unternehmen
    شركات رائدة
    die Leitmärkte (n.) , {Pl.}, {Wirt}
    أسواق رائدة {اقتصاد}
    die Leitungskultur (n.)
    ثقافة رائدة
    das Typschiff (n.)
    سفينة رائدة
    führende Länder
    دول رائدة
    die Spitzenorganisation (n.) , {Pol}
    منظمة رائدة {سياسة}
    der Leitmarkt (n.) , {ind.}
    سوق رائدة {صناعة}
    bahnbrechende Technologien Pl., {Comp}
    تكنولوجيات رائدة {كمبيوتر}
    die Leitkultur (n.)
    الثقافة الرائدة
    die Leitwissenschaften (n.) , Pl., {Bildung}
    العلوم الرائدة {تعليم}
    die Pionierstellung (n.)
    مكانة رائدة
    ein führender Hersteller (n.) , {Wirt}
    شركة تصنيع رائدة {اقتصاد}
    die Pilotgröße (n.) , {ind.}
    وحدة إنتاجية رائدة {صناعة}
    weltführende Lösungen (n.) , Pl.
    حلول رائدة عالميًّا
    die Weltleitmesse (n.)
    معرض التجارة الرائدة في العالم
    die Ahnung (n.) , [pl. Ahnungen]
    فِكْرة
    der Gedanke (n.) , [pl. Gedanken] , {com.}
    فِكْرة [ج. أفكار] ، {اتصالات}
    die Vorstellung (n.) , [pl. Vorstellungen]
    فِكْرة
    der Einfall (n.) , [pl. Einfälle]
    فكرة [ج. افكار]
    das Prinzip (n.) , [pl. Prinzipien ; Prinzipe [selten]]
    فِكْرة
    die Konzeption (n.) , [pl. Konzeptionen]
    فِكْرَة